"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
"Episode 109"
Dengarkan baik-baik, Bu Choi.
Aku tidak akan meninggalkan Anda.
Jadi, berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Meskipun ini menyakitkan bagi Anda,
tolong jangan menghindar atau bersembunyi darinya.
Selain itu, aku mencintai Seung Joo.
Aku tahu Anda membencinya dan takut kepadanya,
tapi aku mencintainya.
Tapi Seung Joo,
dia meninggalkanku karena Anda.
Tidak ada yang bisa kulakukan
karena Anda
ibu kandungku.
Seung Joo
meninggalkanmu karena aku?
Kamu mengatakannya.
Kamu memintanya mengusirku!
Usir wanita itu dari sini.
Dia pasti mengikutiku untuk mengusirku dari perusahaan.
Jika Anda sungguh peduli kepadaku,
tolong pulihlah secepat mungkin.
Hanya dengan begitu, aku bisa bahagia.
Maafkan aku.
- Jika kamu melihat ke sana... - Lalu, dengan mesin ini...
Karena kain sifon ini...
Kalau begitu, ukuran kerahnya sebaiknya...
Ini.
Nam Jin, waktu terus berlalu bahkan tanpa kamu di sampingku.
Maafkan aku
karena membuat hatimu hancur.
Tapi jangan terlalu membenciku.
Tiap aku memikirkanmu,
hatiku masih sakit.
Sepertinya abu ibunya Bu Choi
ditaburkan di Sungai Hongcheon.
Kurasa begitu.
Entah apa dia akan bisa
menenangkan dirinya setelah mengunjungi ibunya.
Semoga saja begitu.
Masalah apa ini?
Semua orang di keluarga ini tegang dan stres karena dia.
Apa? Astaga.
Aku sudah pusing. Kenapa pria ini meneleponku?
Apa maumu?
Kenapa kamu kesal padaku?
Jangan meneleponku tanpa alasan.
Jika kamu bosan, lakukan sesuatu.
Aku menelepon bukan untuk bicara denganmu.
Aku ingin bicara dengan Bu Heo.
Bu Heo? Kenapa?
Kamu tidak perlu tahu.
Cheol Sang ingin bicara denganmu.
Aku?
Ini Heo In Sook.
Apa?
Kakakku?
Kenapa dia?
Otolithiasis?
- Ayo. - Baik.
Bu Yang, kamu akan pergi juga?
Tentu saja. Pak Heo sakit.
Aku harus menjenguknya.
Siapa dia ikut campur urusan keluarga ini?
Kenapa banyak sekali orang yang membuatku ingin
menutup mulut mereka belakangan ini?
- Kamu akan makan malam di rumah? - Tidak.
Nam Jin dan Bu Choi mungkin akan makan di luar.
Bu Heo dan aku akan mencari udara segar
dan makan di luar mumpung kami keluar.
Lalu, Si Woo dan Jin Ah akan makan malam apa?
Kenapa aku harus memasak makan malam untuk putri dan menantumu?
Kamu yang seharusnya memasak untuk mereka.
Masak jamuan makanan sehat untuk menjaga kesehatan mereka.
Ada gurita kecil yang mirip denganmu di kulkas.
Jadi, tumislah itu jika kamu mau.
Apa katamu?
Bu Yang, ayo pergi sekarang.
Astaga. Yang benar saja.
Bagian mana yang mirip gurita?
Gurita kecil? Sulit dipercaya.
Masuk.
Selamat datang, Semua. Silakan duduk.
Aku meminta kalian kemari karena aku memiliki permintaan untuk desainer.
Silakan, Pak Choi.
Kita berencana meluncurkan merek aksesori
berkolaborasi dengan merek Italia.
- Merek aksesori? - Ya.
Kita akan mulai dengan sepatu dan tas.
Ini desain yang kita buat sejauh ini.
Jadi, tolong fokus mendesain baju yang cocok dengan ini.
Ini seperti barang edisi terbatas merek kelas atas.
Ini tidak sesuai dengan konsep desain kita untuk kolaborasi.
Kalau begitu, sesuaikan konsepnya.
Tujuan kita adalah memopulerkan baju gaya Italia di Korea.
Jika kamu ganti konsep seperti ini, akan sulit membuat desain baru.
Dia benar. Ini sangat berbeda dari desain yang sudah kita buat.
Waktu kami tidak banyak.
Kalian bisa berhasil jika punya cukup bakat.
Namun, apa Pak Ahn
tahu ini juga?
Aku akan bicara dengannya nanti.
Karena Hyunkang meluncurkan merek aksesori
berarti kita mengincar untuk menjadi yang terbaik di bidang ini.
Tolong ingat itu.
Kita sudah kehabisan waktu. Kita dalam masalah.
Sebelum Seung Joo berhenti,
dia menghasilkan beberapa desain.
Tidak bisakah kita memperbaikinya dan menyerahkannya?
Itu bagus.
Aku melihat desain-desainnya. Itu sangat bagus.
Jika kita perbaiki sedikit,
kurasa desain itu akan cocok dengan konsep baru.
Ayo bahas dengan Seung Joo.
Tapi Seung Joo tidak mau menjawab telepon.
Kurasa dia tidak akan menjawab telepon dari kita.
Hei. Aku akan pergi ke Minhan nanti.
Mau aku bicara dengannya?
Terima kasih jika Anda mau melakukannya.
Kamu mendapat persetujuannya?
Bagaimana jika kita makan pasta sepulang kerja malam ini?
Kita juga bisa menonton film karena sudah lama tidak.
Kenapa kamu mau makan pasta atau ke bioskop dengan wanita tua?
Bersenang-senanglah dengan wanita lebih muda.
Apa yang terjadi? Kalian bertengkar?
Kami tidak bertengkar.
Ibuku membuat lelucon tentangnya.
Tapi itu membuatnya kesal.
Lelucon?
"Ada banyak sekali wanita muda dan cantik di luar sana."
"Kenapa kamu memacari wanita tua?" Kamu anggap itu lelucon?
Astaga. Sekarang, aku mengerti kenapa kakak iparmu
tidak akur dengan ibumu.
Intinya, kita mendapat masalah besar.
Gaya bekerja dua manajer tim sangat berbeda.
Mana yang sebaiknya kita ikuti?
Benar.
Ya, Pak Jang.
Baik. Sampai jumpa di ruang santai staf. Baik.
Orang-orang mungkin akan berpikir kita berpacaran.
Kenapa kamu terus memintaku keluar seperti ini?
Aku menemukan cara bagus untuk membuat ibu Jin Ah pergi.
Cara bagus? Apa itu?
Nona Kim Ji Young di tim kami mengatakan ini.
Itu seperti rantai makanan.
Rantai makanan? Apa maksudmu?
Kamu bilang kamu musuh alami ibunya Jin Ah.
Sampai dia meninggalkan rumah,
kamu akan tinggal di sana.
Aku sudah meninggalkan rumah itu. Bagaimana bisa aku kembali ke sana?
Kamu bisa membuat alasan.
Misalnya pemanasnya rusak atau air merembes ke dinding.
Pikiran Bu Choi sedang tidak sehat.
Jika ibu Jin Ah terus memancingnya, keadaannya bisa memburuk.
Karena Si Woo dan Nam Jin menghindari Bu Choi,
tidak ada orang yang bisa dia andalkan.
Aku harus menghasilkan desain baru.
Jadi, aku akan sangat sibuk.
Jadi, tolong pastikan
buat ibunya Jin Ah pergi, ya?
- Astaga. - Hati-hati.
Astaga.
Anda baik-baik saja, Pak?
Aku baik-baik saja.
Dokter sudah memeriksanya dan memberinya infus.
Dia juga mendapat perawatan fisik. Jadi, dia akan baik-baik saja.
Anda sangat kesakitan?
Anda tidak perlu diopname?
Tidak. Tidak ada yang serius.
Kakak baik-baik saja?
Astaga. Pak Heo, bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu memberi tahu Bu Yang dan In Seok juga?
Sun Ja, mau apa kamu kemari?
Tentu saja aku datang karena Pak Heo sedang sakit.
Silakan duduk.
- Pak Kim, silakan pergi. - Baik, Pak.
Dia memiliki otolithiasis?
Apa itu?
Sebuah batu bergerak di dalam telinganya.
Itu menimbulkan rasa pusing dan mual.
Astaga. Kenapa itu bergerak di dalam telinganya?
Penyebabnya adalah penuaan dan stres.
Tapi dia akan baik-baik saja setelah 2-3 bulan perawatan fisik.
Jadi, jangan khawatir.
Namun, dia tidak boleh berkemudi untuk sementara.
Astaga.
Dia sangat pucat. Sepertinya sakitnya sangat parah.
Kenapa batu jahat itu bergerak di telinganya?
Saat aku memiliki otolithiasis, kamu melarangku merengek, lalu pergi.
Tapi karena Pak Heo memiliki otolithiasis,
kamu tampak sangat sedih seperti kehilangan semuanya.
Kapan kamu memiliki otolithiasis?
Beberapa tahun lalu saat aku mengunjungimu begitu bebas.
Aku sangat menderita karena otolithiasis saat itu.
Kamu mengusirku dari rumah agar Nam Jin tidak melihatku.
Terima kasih.
Jika bukan karena kamu, keadaanku pasti lebih buruk.
Jika ingin berterima kasih, kamu bisa mentraktirku makan.
Aku bercanda.
Kamu tidak boleh menyetir untuk sementara.
Makan sehat dan tidur cukup adalah obat terbaik.
Tumben kamu melakukan hal baik.
Bagus.
Seung Joo.
Aku pergi ke Sungai Hongcheon dengan Bu Choi hari ini.
Jika kupikir-pikir, aku belum melakukan apa-apa
untukmu, Seung Joo.
Kita tidak sempat berlibur bersama.
Kita tidak pernah merencanakan masa depan sambil melihat matahari terbit
atau menutup hari sambil melihat matahari terbenam bersama.
Kita tidak pernah berbagi payung pada hari hujan.
Maafkan aku.
Aku pacar yang buruk, bukan?
Bahkan saat Bu Choi pulih dan semua orang tenang,
tidak bisakah kita kembali bersama?
Jika aku memintamu menunggu sampai saat itu, apa aku serakah?
Tapi aku tidak keberatan.
Asalkan aku bisa bahagia denganmu sekali lagi,
aku ingin serakah sekali saja dalam hidupku.
- Kenapa? - Apa?
Tidak apa-apa.
Sampai mana kita?
Makan ini. Kamu tidak menyantap makan siangmu.
Kurasa gula darahmu rendah.
Kenapa kamu putus darinya jika kamu seperti ini?
Kamu seharusnya menikah dengannya, apa pun yang terjadi.
Kenapa kamu meninggalkannya jika akibatnya kamu terus menangis?
Itulah maksudku.
- Halo. - Hai.
Aku akan jujur kepadamu.
Seung Joo, aku kecewa kepadamu.
Kenapa orang mengatakan bahwa cinta itu kuat?
Bukankah cinta membuat bunga mekar bahkan di gurun tandus?
Tapi saat Nam Jin mengalami masa sulit seperti itu,
kamu putus darinya. Bagaimana mungkin kamu menyebut itu cinta?
Urus saja tujuan Anda kemari.
Dia mengerahkan semua kekuatannya untuk melalui ini.
Kenapa kamu harus mengatakan itu kepadanya?
Benar sekali.
Tiap kali kamu melihat seseorang mengalami masa sulit,
haruskah kamu membuat keadaan mereka makin buruk?
Apa yang kulakukan? Astaga.
Ibu...
Kenapa kamu menangis? Itu bukan masalah serius.
Itu hanya fibroid rahim.
Astaga.
Ventrotomi bahkan tidak dibutuhkan.
Benar. Apa sebutannya?
Ya, celloscope. Katanya, mereka bisa memakai celloscope.
Itu lebih cepat dan lebih pendek masa pemulihannya.
Meski begitu, dia harus dioperasi.
Dia sakit.
Aku anak yang buruk.
Ibu. Aku tidak mengetahui kondisi kesehatan ibuku.
Ibu sedang tidak sehat. Kenapa repot-repot membuat kimchi?
Berhenti menangis. Ibu tidak sakit.
Ibu akan dioperasi hanya karena rekomendasi dokter.
Jadi, kapan operasinya?
Rumah sakit akan mengabari kita begitu operasinya dijadwalkan.
Kalian tidak perlu khawatir.
Dengar, ayah akan
tetap bersamanya dan menjaganya seharian.
Jadi, tidak perlu datang ke rumah sakit.
Tidak. Aku akan tidur di rumah sakit.
Tidak, aku akan pergi ke rumah sakit.
Yeon Ji, kamu harus bekerja.
Tidak. Jangan datang.
Aku ingin menjaga istriku. Kalian bisa mengurus urusan sendiri?
Terima kasih, Yeon Ji.
Aku melakukan pemeriksaan kesehatan berkat kamu
- dan mengetahuinya pada tahap awal. - Benar.
Jika bukan berkat kamu, rahimku mungkin akan diangkat nanti.
Ya, benar sekali.
Aku terus mengatakan Yeon Ji membawa keberuntungan bagi keluarga kita.
Aku sangat bahagia.
Aku memiliki anak dan menantu yang baik dan peduli.
Aku juga memiliki suami yang sangat mencintaiku.
Itulah kebahagiaan, bukan?
Benar sekali. Inilah kebahagiaan.
Berhenti menangis. Ayo makan bossam dengan kimchi yang baru dibuat.
Ayah lapar.
Tapi bolehkan Ibu makan bossam?
Hei, ibu bukan pasien!
Baiklah. Aku akan segera menyiapkan makanan untuk kalian.
Tapi Seung Joo, dia meninggalkanku karena Anda.
Nam Jin dan Seung Joo putus karena aku?
Kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Minumlah obatmu.
Di mana Bu Heo?
Bu Heo
akan menginap di rumah Pak Heo selama beberapa hari.
Dia akan kembali setelah Pak Heo membaik.
Begitu rupanya.
Astaga, sepertinya kunjungan ke sungai membuatmu lebih baik.
Ya. Di mana Nam Jin?
Dia mungkin tidak bisa tidur. Dia keluar untuk berolahraga.
Tunggu.
Ya?
Begini...
Bisakah kamu mengatur waktu agar aku bisa menemui Seung Joo?
Untuk apa? Apa yang akan kamu lakukan kali ini?
Sepertinya entah bagaimana aku telah bersalah kepadanya.
Jika itu sebabnya dia memutuskan putus dari Nam Jin,
aku ingin meminta maaf kepadanya.
Tapi kamu sungguh akan baik-baik saja?
Jika kamu akan mengamuk lagi saat melihatnya
serta menarik dan membentaknya,
kamu sebaiknya tidak mencoba bertemu dengannya.
Kini aku merasa jauh lebih baik.
Jadi, aku akan berusaha tidak marah.
Aku tidak bisa membiarkannya meninggalkan Nam Jin karena aku.
Aku ingin mengatakan bahwa percuma menangisi hal yang telah terjadi,
tapi aku akan mengatur waktunya untuk besok.
Baiklah kalau begitu.
Istirahatlah.
Masuklah.
Hei, kamu. Duduklah.
Benarkah kamu berencana meluncurkan merek aksesori?
Ya, aku ingin mengerjakan proyek yang tertunda
karena kontes itu.
Meluncurkan merek aksesori itu bagus,
tapi kuharap itu dipisahkan dari proyek kolaborasi.
Kenapa? Saat merek terbaik dan aksesori terbaik disatukan,
maka dengan sendirinya akan menjadi strategi pemasaran terbaik.
Menurutmu, kenapa merek Italia ingin berkolaborasi dengan kita?
Mereka ingin membuat
pakaian mewah mereka tersedia untuk pasar massal.
Selain itu, konsepnya sudah disetujui.
Kenapa kamu menggantinya selagi aku tidak ada?
Saat kamu tidak ada?
Itu menyesatkan.
Kapan kamu pernah di sini?
Kamu sering mengambil cuti untuk urusan pribadi.
Aku mengerti perasaanmu dan aku juga tahu
kepribadianmu,
tapi seorang pebisnis tidak boleh seperti itu.
Bisnismu bisa saja gagal saat kamu pergi.
Ada hal yang lebih penting dibandingkan uang.
Mentalnya tidak sehat. Bagaimana jika dia menyetir dan kecelakaan?
Atau bagaimana jika dia menjadi emosional dan berpikiran berbahaya?
Jika jadi kamu, aku akan membujuknya agar pergi pada hari liburku.
Jika dia bersikeras untuk pergi,
aku akan menghentikannya.
Maksudmu, aku seharusnya mengurungnya saja?
Itulah yang kupikirkan.
Aku dididik harus melakukan apa pun
demi mencapai tujuanku jika itu demi bisnisku.
Nona Jung dan Nona Lee. Mengenai desainnya,
tetaplah pada konsep awal.
Aku juga sudah menginformasikan ke Tim Satu.
Tapi bisakah kita melakukan itu?
Merek Italia sudah mengonfirmasi konsep desainnya.
Kita tidak bisa mengubahnya sekarang.
Baiklah, Pak.
Benar juga.
Mengenai desain yang Seung Joo serahkan sebelum mengundurkan diri,
kami akan merevisinya bersama dan menyerahkannya kepada mereka.
Tentu, itu ide bagus.
Pak Ahn, bisakah kita bicara sebentar?
Tentu.
Apakah ada masalah?
Mesin pemanas rumahku rusak.
Bisakah aku tinggal di rumahmu sekitar sepekan?
Tentu, tidak masalah. Akan kuberi tahu ibuku.
Aku selalu bisa mengandalkanmu.
Benar juga. Aku pergi ke Minhan kemarin,
dan melihat Seung Joo di sana.
- Anda melihat Seung Joo? - Ya.
Tampaknya kini dia bekerja di sana.
Dia baik-baik saja?
Dia tidak terlihat begitu baik.
Selain itu, dia sangat pendiam.
Jika dia seputus asa itu, kenapa dia putus darimu?
Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak mengerti.
Entah apa yang kami lakukan sekarang.
Astaga.
Akankah Seung Joo mengangkatnya?
"Seung Joo"
- Halo, Ibu. - Seung Joo.
Bisakah kita
bertemu hari ini?
Hari ini?
Ya, Bu Choi
ingin bertemu denganmu.
Aku tidak nyaman jika Anda membawa Bu Choi.
Tidak ada yang perlu kukatakan, Ibu.
Seung Joo.
Ini akan menjadi yang terakhir.
Setelah ini, dia tidak akan mengajakmu bertemu lagi.
Tolong lakukan ini untukku. Tidak bisakah sekali ini saja?
Baiklah, aku akan datang.
Ada apa? Bu Choi ingin menemuimu?
Ya.
Jangan temui dia.
Bagaimana jika dia menarik kerah pakaianmu lagi?
Ya, jangan pergi.
Dia mungkin akan menyusahkanmu.
Aku juga khawatir.
Tapi kurasa aku harus menemui mereka untuk Bu Yang.
Haruskah aku ikut denganmu?
Tidak usah. Aku akan segera kembali.
Lama tidak bertemu.
Kabarmu baik-baik saja?
Kenapa Anda ingin bertemu denganku?
Begini...
Jika kamu putus dari Nam Jin karena aku,
aku mau kamu memikirkannya kembali.
Itu bukan karena Anda.
Itu karena aku.
Saat aku
memutuskan untuk menikah dengan Nam Jin,
aku percaya diri.
Aku mengira
bisa menerima Anda seiring waktu sebagai ibu kandungnya Nam Jin.
Namun,
kini aku tidak yakin soal itu.
Aku tidak akan pernah bersikap seperti itu lagi.
- Aku akan minum obat... - Maafkan aku.
Kurasa sudah terlambat.
Nam Jin terlalu menderita karena terjebak di antara kita.
Aku percaya ini yang terbaik untukku dan Nam Jin.
Maafkan aku.
Hal-hal yang kulakukan...
Aku tahu semuanya salah.
Lakukanlah apa pun keinginanmu.
Aku tidak menginginkan apa pun selama bisa terus melihat Nam Jin.
Anda mau kita menjadi keluarga yang lebih buruk dari orang asing?
Aku tidak menginginkan keluarga semacam itu.
Bagaimana bisa Anda menyebut itu keluarga?
Semoga Anda cepat sembuh.
Itu hal terbaik yang bisa Anda lakukan untuk Nam Jin.
Bu Yang, semoga Anda juga tetap sehat.
Seung Joo, kamu sangat kejam.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Semua bahan dan pengetahuan yang dia dapatkan hingga sekarang...
Apakah Ibu menurunkan semuanya kepada Nam Jin?
Tidak ada yang terjadi antara Jin Ah dan Dae Sik.
Tentu saja, kamu akan berkata begitu.
Apa haknya berkomentar? Dia bahkan bukan ibu kandungnya.
Aku ingin mengundurkan diri setelah penandatanganan perjanjian.
Pikirkanlah lagi.
Si Woo, aku berharap setidaknya kamu mendukung keputusanku.